Allons, enfants!

Le traité de l'Élysée de 1963 a jeté une base importante pour une Europe forte. Il a mis fin à la rivalité séculaire entre la France et l'Allemagne et a redéfini les relations entre les deux peuples. L'amitié et la coopération entre la France et l'Allemagne renforcent l'Europe, nous rendent aptes à affronter l'avenir et contribuent à une cohabitation pacifique. En tant qu'entreprise, nous nous engageons en faveur de ces objectifs du traité de l'Élysée et souhaitons donner un signal en devenant membre du deutsch-französischem Wirtschaftsclub: pour un partenariat fort avec la France, pour soutenir nos clients et partenaires sur la Côte d'Azur et pour une coexistence pacifique en Europe.

The Élysée Treaty of 1963 laid an important foundation for a strong Europe. It ended the centuries-old rivalry between France and Germany and redefined relations between the two peoples. Friendship and cooperation between France and Germany strengthen Europe, enable us to face the future, and contribute to peaceful coexistence. As a company, we are committed to the goals of the Élysée Treaty and wish to send a signal by becoming a member of the German-French Business Club: for a strong partnership with France, to support our customers and partners on the French Riviera, and for peaceful coexistence in Europe.

• Club (association 1901) founded in 2023
• Club member of the CAFA network (Franco-German Business Clubs), which represents more than 20 clubs in France and Germany.
• A business network to support, inform, promote, and develop Franco-German business for and from the Côte d’Azur region
• A platform for networking and exchange between the economic, political, and institutional worlds (chambers of commerce, trade associations, etc.)
• Open to all businesses (from sole traders to multinationals)

Club activities: Business Dating events, member exchanges, networking, support for French companies wishing to set up in Germany, relations with the world of education and training, workshops on demand, etc.

We are delighted with our wonderful partnership and excellent contacts, conversations, and relationships.
 

Nous sommes très heureux d’un merveilleux partenariat et d’excellents contacts, conversations et relations.
 

Wir freuen uns sehr über eine schöne Partnerschaft und auf tolle Kontakte, Gespräche, Beziehungen. 

https://cafap.net/wer-wir-sind/